"a slippery slope" in Bengali

• পিচ্ছিল পথ
• বিপজ্জনক দিক

Definition

একটি অবস্থা বা সিদ্ধান্ত যা শুরু হলে আরও খারাপ বা বড় সমস্যার দিকে নিয়ে যেতে পারে এবং তা থামানো কঠিন হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি সরাসরি অর্থে নয়; বিতর্ক, সতর্কতা বা আলোচনায় 'it's a slippery slope' বলে ছোট ভুল বা সিদ্ধান্ত বড় সমস্যার দিকে যেতে পারে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। শাব্দিক পিচ্ছিল অবস্থার জন্য নয়।

Examples

Allowing one exception can be a slippery slope to more rule-breaking.

একটি ছাড় দিলে আরও নিয়মভঙ্গের **পিচ্ছিল পথে** নিয়ে যেতে পারে।

Some people think that skipping school is a slippery slope to dropping out.

কেউ কেউ মনে করেন স্কুল ফাঁকি দেওয়া ড্রপ আউটের **পিচ্ছিল পথ**।

Introducing small fees can quickly become a slippery slope to higher costs.

ছোট ফি চালু করলে দ্রুত বেশি খরচের **পিচ্ছিল পথে** চলে যেতে পারে।

Be careful—making exceptions is a slippery slope you might regret later.

সতর্ক থাকুন—ছাড় দিলে পরে আপনি আফসোস করতে পারেন, এটা **পিচ্ছিল পথ**।

It's a slippery slope from forgetting homework to failing the class.

হোমওয়ার্ক ভুলে যাওয়া থেকে ক্লাসে ফেল করার **পিচ্ছিল পথ**।

If we let this slide, it's just a slippery slope to more serious problems.

আমরা যদি এটি সহজে নেই, তবে এটি আরও বড় সমস্যার **পিচ্ছিল পথে** নিয়ে যেতে পারে।