"a slave to" in Portuguese (BR)
Definition
Se você é 'escravo de' algo, significa que é fortemente controlado ou influenciado por isso, geralmente de maneira negativa, como um hábito, sentimento ou desejo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente para hábitos, emoções ou coisas materiais (ex: 'escravo da moda', 'escravo do trabalho'). É figurativo e pode ser usado de forma crítica ou com humor leve. Não use para escravidão real.
Examples
He is a slave to his phone and checks it every minute.
Ele é **escravo de** seu celular e olha para ele a cada minuto.
Some people are a slave to fashion.
Algumas pessoas são **escravas da** moda.
Don't be a slave to your fears.
Não seja **escravo dos** seus medos.
I'm such a slave to coffee—I can't start my day without it.
Sou tão **escravo do** café — não consigo começar o dia sem ele.
Growing up, I was a slave to my parents' rules.
Quando criança, eu era **escravo das** regras dos meus pais.
She refuses to be a slave to trends and wears what she likes.
Ela se recusa a ser **escrava de** tendências e usa o que gosta.