"a sixth sense" in Korean

육감

Definition

일반적인 오감으로는 설명할 수 없는 특별한 감각이나 직감, 예감 등을 말합니다.

진지하거나 농담으로 모두 쓸 수 있습니다. 사람이나 위험에 대한 예감에 주로 사용하며, ‘육감이 있다’처럼 표현합니다. 과학적 상황에서 사용하지 않습니다.

My mom seems to have a sixth sense about when I'm sad.

엄마는 내가 슬플 때마다 **육감**으로 알아채는 것 같아.

Some animals seem to have a sixth sense for danger.

어떤 동물들은 위험을 감지하는 **육감**이 있는 것 같아.

He trusted his sixth sense and avoided the accident.

그는 자신의 **육감**을 믿고 사고를 피했다.

I always know who's about to call me—it's like I've got a sixth sense!

항상 누가 전화하는지 미리 알아—마치 **육감**이 있는 것처럼!

Do you ever get that feeling, like a sixth sense telling you something's wrong?

때때로 뭔가 잘못됐다는 것을 **육감**이 알려주는 느낌 받아본 적 있어?

She swears she has a sixth sense when it comes to finding lost keys.

그녀는 잃어버린 열쇠를 찾을 때 **육감**이 있다고 맹세해.