"a sign of things to come" in Russian
Definition
Событие или ситуация, которое указывает на то, что, вероятно, произойдет в будущем.
Usage Notes (Russian)
Оборот формальный или рефлексивный; используют в аналитических, журналистских текстах. Не путать с «знамением» (суеверие, сверхъестественное). Применяется для трендов, не для буквальных знаков.
Examples
The dark clouds were a sign of things to come.
Тёмные облака были **знаком будущего**.
Her early success proved to be a sign of things to come.
Её ранний успех оказался **знаком будущего**.
Many saw the new rules as a sign of things to come.
Многие воспринимали новые правила как **знак будущего**.
The team's big win last week might just be a sign of things to come this season.
Крупная победа команды на прошлой неделе может стать **знаком будущего** в этом сезоне.
If the first day is a sign of things to come, this is going to be a busy year.
Если первый день — это **знак будущего**, то этот год будет насыщенным.
Let’s hope that argument last night wasn’t a sign of things to come in their relationship.
Будем надеяться, что та ссора прошлым вечером не была **знаком будущего** в их отношениях.