"a sign of things to come" in Indonesian
Definition
Sebuah peristiwa atau situasi yang menandakan apa yang mungkin terjadi di masa depan.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini sering dipakai secara formal atau analitis. Tidak mengandung nuansa mistis seperti 'omen'. Pakai untuk menandai tren atau kemungkinan yang akan datang, bukan tanda fisik literal.
Examples
The dark clouds were a sign of things to come.
Awan hitam itu adalah **tanda akan datang**.
Her early success proved to be a sign of things to come.
Kesuksesan awalnya ternyata **pertanda masa depan**.
Many saw the new rules as a sign of things to come.
Banyak orang melihat aturan baru sebagai **tanda akan datang**.
The team's big win last week might just be a sign of things to come this season.
Kemenangan besar tim minggu lalu mungkin saja **tanda akan datang** musim ini.
If the first day is a sign of things to come, this is going to be a busy year.
Jika hari pertama adalah **tanda akan datang**, tahun ini akan sibuk.
Let’s hope that argument last night wasn’t a sign of things to come in their relationship.
Semoga pertengkaran tadi malam bukan **pertanda masa depan** bagi hubungan mereka.