"a sign of things to come" in Chinese (Traditional)

未來的徵兆預兆

Definition

一個暗示未來可能會發生什麼的事件或情況。

這是個慣用語，語氣偏正式或帶反思性。用於評論看似預示未來趨勢的事件。常見於新聞、分析文章。不等同於「凶兆」或「預兆」，後者較迷信。

The dark clouds were a sign of things to come.

烏雲是**未來的徵兆**。

Her early success proved to be a sign of things to come.

她早期的成功被證明是**未來的預兆**。

Many saw the new rules as a sign of things to come.

許多人把新規定視為**未來的徵兆**。

The team's big win last week might just be a sign of things to come this season.

上週球隊的大勝或許就是本賽季**未來的徵兆**。

If the first day is a sign of things to come, this is going to be a busy year.

如果第一天是**未來的徵兆**，那今年將會很忙。

Let’s hope that argument last night wasn’t a sign of things to come in their relationship.

希望昨晚的爭吵不是他們關係**未來的徵兆**。