"a show of hands" in Indonesian
Definition
Cara mengambil keputusan atau melakukan pemungutan suara di kelompok dengan mengangkat tangan sebagai tanda setuju atau mendukung. Biasa dipakai di kelas atau rapat informal.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini dipakai dalam rapat, kelas, atau kelompok informal untuk keputusan sederhana. Bukan untuk voting resmi. Jangan salah artikan dengan menunjukkan tangan dalam permainan kartu.
Examples
Let's take a show of hands to decide where to eat.
Ayo kita tentukan mau makan di mana dengan **voting angkat tangan**.
The teacher asked for a show of hands for who finished their homework.
Guru meminta **voting angkat tangan** untuk melihat siapa yang sudah selesai PR.
We decided by a show of hands to play soccer instead of basketball.
Kami memutuskan untuk main sepak bola, bukan basket, lewat **voting angkat tangan**.
By a show of hands, how many people want ice cream?
**Voting angkat tangan**, siapa yang mau es krim?
Let’s settle this with a show of hands and move on.
Mari kita selesaikan ini dengan **voting angkat tangan** lalu lanjut.
There was a show of hands to choose the new team captain.
Ada **pemungutan suara dengan angkat tangan** untuk memilih kapten tim baru.