"a shadow of your former self" in Turkish
Definition
Birinin sağlığı, gücü ya da özgüveni eskisine göre belirgin şekilde kötüleştiğinde kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle geçmişe göre kötüleşen, hasta veya moralsiz olan kişiler için söylenir. Küçük ya da iyi değişimler için uygun değildir.
Examples
After his illness, he became a shadow of his former self.
Hastalığından sonra, o artık **eski halinin gölgesi** gibiydi.
She is a shadow of her former self since the accident.
Kazadan sonra artık **eski halinin gölgesi** oldu.
He used to be so active, but now he's a shadow of his former self.
Eskiden çok aktiftir, ama şimdi **eski halinin gölgesi**.
After losing his job, Tom just isn't the same — he's a shadow of his former self.
İşini kaybettikten sonra Tom artık aynı kişi değil — **eski halinin gölgesi**.
You wouldn't even recognize her—she's a shadow of her former self these days.
Şimdi onu tanıyamazsın—şu aralar **eski halinin gölgesi**.
Since his divorce, Mark's been a shadow of his former self—quiet and withdrawn.
Boşandıktan sonra Mark **eski halinin gölgesi** gibi—sessiz ve içine kapanık.