"a shadow of your former self" in Indonesian
Definition
Ekspresi ini digunakan untuk orang yang secara fisik atau emosional jauh lebih lemah atau berubah buruk dibanding dulu.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya diucapkan dengan nada simpati untuk perubahan besar akibat sakit, stres, atau umur. Hindari memakai ungkapan ini untuk perubahan ringan atau yang bersifat positif.
Examples
After his illness, he became a shadow of his former self.
Setelah sakit, dia menjadi **bayangan dari dirinya yang dulu**.
She is a shadow of her former self since the accident.
Sejak kecelakaan, dia **bayangan dari dirinya yang dulu**.
He used to be so active, but now he's a shadow of his former self.
Dulu dia sangat aktif, tapi sekarang dia **bayangan dari dirinya yang dulu**.
After losing his job, Tom just isn't the same — he's a shadow of his former self.
Setelah kehilangan pekerjaan, Tom sudah tidak seperti dulu lagi — dia **bayangan dari dirinya yang dulu**.
You wouldn't even recognize her—she's a shadow of her former self these days.
Kamu bahkan mungkin tak mengenalinya—sekarang dia **bayangan dari dirinya yang dulu**.
Since his divorce, Mark's been a shadow of his former self—quiet and withdrawn.
Sejak bercerai, Mark **bayangan dari dirinya yang dulu**—pendiam dan menarik diri.