"a shadow of your former self" in Bengali

• আগের নিজেকে ছায়া মনে হওয়া
• আগের তুলনায় দুর্বল হয়ে যাওয়া

Definition

কারো যখন শারীরিক বা মানসিক অবস্থা আগের চেয়ে অনেক খারাপ হয়ে যায়, তখন বোঝানো হয় সে তার আগের নিজের ছায়া।

Usage Notes (Bengali)

সহানুভূতিশীল বা উদ্বিগ্ন টোনে ব্যবহার করুন। সাধারণত গুরুতর শারীরিক বা মানসিক পরিবর্তনের ক্ষেত্রে বলা হয়। ক্ষুদ্র বা ইতিবাচক পরিবর্তনের বর্ণনায় ব্যবহার করবেন না।

Examples

After his illness, he became a shadow of his former self.

অসুস্থতার পরে, তিনি **আগের নিজেকে ছায়া মনে হওয়া** হয়ে গেছেন।

She is a shadow of her former self since the accident.

দুর্ঘটনার পর, সে **আগের নিজেকে ছায়া মনে হওয়া**।

He used to be so active, but now he's a shadow of his former self.

সে আগে খুবই সক্রিয় ছিল, কিন্তু এখন সে **আগের নিজেকে ছায়া মনে হওয়া**।

After losing his job, Tom just isn't the same — he's a shadow of his former self.

চাকরি হারানোর পর, টম আর আগের মতো নেই — সে **আগের নিজেকে ছায়া মনে হওয়া**।

You wouldn't even recognize her—she's a shadow of her former self these days.

তুমি তাকে চেনতে পারতে না—এই দিনে সে **আগের নিজেকে ছায়া মনে হওয়া**।

Since his divorce, Mark's been a shadow of his former self—quiet and withdrawn.

তালাকের পর থেকে, মার্ক **আগের নিজেকে ছায়া মনে হওয়া**—নীরব ও নিষ্ক্রিয়।