"a sea change" in Russian
Definition
Ситуация, мнение или способ действий радикально и полностью меняется. Это не просто небольшое изменение, а значительный перелом.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в формальной или литературной речи, особенно в бизнесе, политике или культуре, когда речь идёт о значительных изменениях. Не используется для бытовых, незначительных перемен.
Examples
There has been a sea change in public opinion about climate change.
В общественном мнении о климатических изменениях произошли **кардинальные перемены**.
The company went through a sea change after the new CEO arrived.
После прихода нового генерального директора компания претерпела **кардинальные перемены**.
Digital technology brought a sea change to the music industry.
Цифровые технологии принесли в музыкальную индустрию **кардинальные перемены**.
Social media has created a sea change in how we communicate.
Социальные сети создали **кардинальные перемены** в нашем общении.
There's been a sea change in attitudes towards working from home after the pandemic.
После пандемии произошло **кардинальное изменение** отношения к работе из дома.
What the team needs now is a sea change in strategy, not just little tweaks.
Сейчас команде нужна именно **кардинальная перемена** в стратегии, а не просто мелкие доработки.