"a run on" in Portuguese (BR)
Definition
Um aumento súbito e grande na procura por algo, frequentemente usado quando muitas pessoas retiram dinheiro do banco ou tentam comprar um produto popular ao mesmo tempo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É comum em contextos formais ou notícias: 'corrida ao banco'. Também vale para produtos populares. Não confunda com 'run-on sentence' (frase longa demais em inglês). Não usado para tendências lentas.
Examples
There was a run on eggs before the storm.
Houve **uma corrida a** ovos antes da tempestade.
Rumors caused a run on the local bank.
Boatos causaram **uma corrida ao** banco local.
The shop had a run on bottled water.
A loja teve **uma corrida por** água engarrafada.
There’s a run on flu medicine every winter.
Todo inverno há **uma corrida por** remédio para gripe.
Last year, there was a run on face masks everywhere.
Ano passado, teve **uma corrida por** máscaras em todo lugar.
Everyone rushed to buy bread after hearing there was a run on it.
Todo mundo correu para comprar pão ao ouvir que havia **uma corrida por** ele.