"a run for your money" in Urdu

• سخت مقابلہ
• سخت چیلنج

Definition

اگر آپ کسی کو 'سخت مقابلہ' دیتے ہیں تو اس کا مطلب ہے آپ اس کو آسانی سے جیتنے نہیں دیتے اور بہت اچھی طرح مقابلہ کرتے ہیں۔ یہ کسی شے کے توقع سے زیادہ مشکل یا مزے دار ہونے کو بھی ظاہر کرتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ روزمرہ بول چال میں خاص طور پر کھیل یا کاروبار کے مقابلے میں استعمال ہوتی ہے۔ یہاں 'پیسہ' صرف محاورے کے طور پر ہے، حقیقتاً مالی لین دین نہیں ہوتا۔

Examples

The new player gave the champion a run for his money.

نئے کھلاڑی نے چیمپئن کو **سخت مقابلہ** دیا۔

We will give the other team a run for their money.

ہم دوسری ٹیم کو **سخت مقابلہ** دیں گے۔

That small store really gives the big chains a run for their money.

وہ چھوٹی سی دکان واقعی بڑے چینز کو **سخت مقابلہ** دیتی ہے۔

She may not win, but she'll definitely give them a run for their money.

وہ شاید نہ جیت سکے، مگر وہ انھیں **سخت مقابلہ** ضرور دے گی۔

That puzzle really gave me a run for my money.

وہ پہیلی واقعی میرے لیے **سخت چیلنج** تھی۔

Wow, that movie gave my favorite action film a run for its money!

وہ فلم واقعی میری پسندیدہ ایکشن فلم کو **سخت مقابلہ** دے گئی!