"a rounding error" in Spanish
Definition
Una pequeña diferencia producida por redondear números en los cálculos. Informalmente, también se usa para referirse a algo tan pequeño que no importa.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos financieros, matemáticos o de negocios. De manera informal, 'a rounding error' indica que algo es tan pequeño que no vale la pena prestarle atención. Usualmente: 'It's just a rounding error.' No se usa para diferencias grandes.
Examples
The total may be off by a rounding error.
El total puede variar por **un error de redondeo**.
This small difference is just a rounding error.
Esta pequeña diferencia es solo **un error de redondeo**.
The accountant said it was a rounding error on the report.
El contador dijo que era **un error de redondeo** en el informe.
Honestly, that amount is a rounding error compared to our profits.
La verdad, esa cantidad es **una insignificancia** comparada con nuestras ganancias.
Don’t worry about it, it’s just a rounding error.
No te preocupes, es solo **un error de redondeo**.
In a billion-dollar budget, a few dollars are a rounding error.
En un presupuesto de mil millones, unos dólares son **una insignificancia**.