"a rolling stone gathers no moss" in Chinese (Traditional)

滾石不生苔

Definition

這句諺語的意思是，如果一個人經常變動、嘗試新事物或經常搬動，就不會定下來，也不會累積與安定相關的責任或問題。

這是一句用來形容常常變動、不安於現狀或愛嘗試新事物的人的諺語。既可表示積極（活潑進取），也可有消極（不穩定、沒根基）的意味。現今日常對話中較少使用，但仍被理解，常見於書面或正式場合。

He moves to a new city every year; a rolling stone gathers no moss.

他每年搬到一個新城市；**滾石不生苔**。

My grandmother used to say, 'a rolling stone gathers no moss.'

我奶奶常說：“**滾石不生苔**。”

Some people believe that a rolling stone gathers no moss, so they travel a lot.

有些人相信**滾石不生苔**，所以他們經常旅行。

When it comes to careers, my dad always reminded me that a rolling stone gathers no moss.

說到職業，我爸爸總是提醒我：**滾石不生苔**。

You can't expect to build strong relationships if you keep moving—a rolling stone gathers no moss.

你如果一直搬來搬去，很難建立牢固的關係——**滾石不生苔**。

She laughed and said, 'a rolling stone gathers no moss,' after I told her about my new hobby.

我跟她說了我的新興趣後，她笑著說：「**滾石不生苔**。」