"a rocky road" in Russian
Definition
Этим выражением описывают период или ситуацию, наполненную трудностями и испытаниями.
Usage Notes (Russian)
Фраза используется не о реальных дорогах, а про сложные периоды в жизни или отношениях; разговорная, в формальной речи встречается редко.
Examples
It has been a rocky road since we started the project.
С тех пор как мы начали проект, это был **трудный путь**.
She faced a rocky road on her way to success.
На пути к успеху ей пришлось пройти через **трудный путь**.
Life can be a rocky road sometimes.
Жизнь иногда бывает **трудным путём**.
We've had a rocky road, but things are finally getting better.
У нас был **трудный путь**, но теперь всё наконец становится лучше.
Be prepared—starting a new business is often a rocky road.
Будь готов — начать новый бизнес часто значит пройти по **трудному пути**.
They know it's a rocky road ahead, but they're willing to try.
Они знают, что впереди **трудный путь**, но готовы попробовать.