"a regular guy" in Japanese

• 普通の男

Definition

特別目立つところがなく、一般的で親しみやすい男性のこと。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、女性には使いません。「普通の男」は誉め言葉にもなります。フォーマルな文章では避けます。

Examples

My dad is a regular guy who loves watching sports.

私の父は**普通の男**で、スポーツ観戦が大好きです。

Tom is a regular guy, not a celebrity.

トムは**普通の男**で、有名人ではありません。

He just wants to be known as a regular guy.

彼は**普通の男**として知られたいだけです。

You can talk to Mike about anything—he's a regular guy.

マイクには何でも話せますよ—彼は**普通の男**です。

He may be a millionaire, but deep down he's a regular guy.

彼は億万長者かもしれませんが、心の中は**普通の男**です。

Don't expect anything fancy—he's just a regular guy who likes simple things.

特別なことは期待しないで—彼はただの**普通の男**で、シンプルなものが好きです。