"a power play" in Korean
권력 행사파워 플레이(스포츠)
Definition
'파워 플레이'는 더 많은 영향력이나 통제권을 얻기 위해 사용하는 전략이나 행동을 의미합니다. 스포츠(특히 하키 등)에서는 상대팀의 반칙으로 한 명이 적을 때 숫자 우위를 의미하기도 합니다.
Usage Notes (Korean)
'권력 행사'는 주로 비즈니스, 정치, 인간관계에서 사용되며, 스포츠에서는 아이스하키 등 한 팀이 유리할 때 쓸 수 있습니다.
Examples
He made a power play to become the new manager.
그는 새 매니저가 되기 위해 **권력 행사**를 했다.
The coach planned a power play in the final minutes.
감독은 마지막에 **파워 플레이**를 준비했다.
Getting support from the board was a power play by the CEO.
이사회 지지를 얻은 것은 CEO의 **권력 행사**였다.
That sudden staff meeting felt like a power play by the boss.
갑작스러운 직원회의는 상사의 **권력 행사**처럼 느껴졌다.
When a player is sent off, the team gets a power play on the ice.
선수가 퇴장당하면 팀은 아이스에서 **파워 플레이** 기회를 갖는다.
Some say launching the new product now is a power play against competitors.
지금 신제품 출시가 경쟁사에 대한 **권력 행사**라고 말하는 사람도 있다.