"a power play" in Bengali

• ক্ষমতা প্রদর্শন
• প্রভাব বিস্তার কৌশল
• পাওয়ার প্লে (ক্রীড়া)

Definition

'Power play' বলতে বোঝায় এমন একটি কৌশল বা কাজ, যা কেউ বেশি নিয়ন্ত্রণ বা প্রভাব অর্জনের জন্য গ্রহণ করে। খেলাধুলার ক্ষেত্রে, বিশেষ করে হকি বা কিছু খেলায়, অপর দলের খেলোয়াড় কম থাকলে এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

ব্যবসা, রাজনীতি বা সামাজিক পরিস্থিতিতে কারও আধিপত্য কায়েমের জন্য এই শব্দটি প্রচলিত। ক্রীড়া ক্ষেত্রে 'power play' বিশেষভাবে কিছু খেলায় ব্যবহৃত হয়।

Examples

He made a power play to become the new manager.

তিনি নতুন ম্যানেজার হওয়ার জন্য **ক্ষমতা প্রদর্শন** করেছিলেন।

The coach planned a power play in the final minutes.

কোচ শেষ মুহূর্তে **পাওয়ার প্লে** পরিকল্পনা করেছিলেন।

Getting support from the board was a power play by the CEO.

বোর্ডের সমর্থন পাওয়া সিইও-র **ক্ষমতা প্রদর্শন** ছিল।

That sudden staff meeting felt like a power play by the boss.

হঠাৎ স্টাফ মিটিংটি বসের **ক্ষমতা প্রদর্শন** মনে হয়েছিল।

When a player is sent off, the team gets a power play on the ice.

কোনো খেলোয়াড় বেরিয়ে গেলে, দলটি বরফে **পাওয়ার প্লে** পায়।

Some say launching the new product now is a power play against competitors.

অনেকে বলেন, এখন নতুন পণ্য চালু করা প্রতিদ্বন্দ্বীদের বিরুদ্ধে **ক্ষমতা প্রদর্শন**।