"a piercing scream" in Japanese

• 耳をつんざく悲鳴
• 刺すような叫び声

Definition

とても大きくて高く、鋭い声での叫び声。突然で耳障りだったり、不安を感じさせることがあります。

Usage Notes (Japanese)

ドラマやホラーの場面、強い感情や痛みのシーンで使われます。「piercing」は耳や心に突き刺さるほど強い音を表します。

Examples

Suddenly, we heard a piercing scream from the next room.

突然、隣の部屋から**耳をつんざく悲鳴**が聞こえてきた。

The movie began with a piercing scream in the darkness.

映画は暗闇の中で**耳をつんざく悲鳴**から始まった。

She covered her ears because of a piercing scream outside.

外の**耳をつんざく悲鳴**に彼女は耳をふさいだ。

The silence was shattered by a piercing scream that sent shivers down my spine.

静けさは**耳をつんざく悲鳴**によって破られ、背筋がぞくっとした。

I woke up in the middle of the night to a piercing scream echoing through the building.

夜中に建物中に響く**耳をつんざく悲鳴**で目が覚めた。

When they opened the haunted house door, a piercing scream made everyone jump back.

お化け屋敷のドアを開けたとき、**耳をつんざく悲鳴**でみんな後ずさりした。