"a picture is worth a thousand words" in Bengali

• একটি ছবি হাজার শব্দের চেয়ে বেশি মূল্যবান

Definition

এই প্রবাদটি বোঝাতে বলে যে, একটি ছবি বা দৃশ্য হাজার শব্দে যা বোঝানো যায়, তার থেকেও বেশি স্পষ্টভাবে কিছু প্রকাশ করতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

এটি অপ্রাতিষ্ঠানিক ভাবে ব্যবহার হয়, বিশেষ করে পরে "এই ছবিটাই যথেষ্ট স্পষ্ট" বা "বর্ণনার বদলে ছবি দেখান" বলতে। উপস্থাপনা, গল্প বা বিজ্ঞাপনে সাধারণত ব্যবহৃত।

Examples

A picture is worth a thousand words when showing vacation photos to friends.

বন্ধুদের ছুটির ছবিগুলো দেখাতে গেলে **একটি ছবি হাজার শব্দের চেয়ে বেশি মূল্যবান**।

Teachers often say a picture is worth a thousand words to explain difficult ideas.

শিক্ষকরা প্রায়ই কঠিন বিষয় বোঝাতে বলেন, **একটি ছবি হাজার শব্দের চেয়ে বেশি মূল্যবান**।

I believe a picture is worth a thousand words when it comes to memories.

আমি মনে করি স্মৃতির ক্ষেত্রেও **একটি ছবি হাজার শব্দের চেয়ে বেশি মূল্যবান**।

Seriously, a picture is worth a thousand words—this chart explains everything!

সত্যি, **একটি ছবি হাজার শব্দের চেয়ে বেশি মূল্যবান**—এই চার্টটাই সব কিছু বুঝিয়ে দেয়!

When I showed my parents the ultrasound, they just smiled—a picture is worth a thousand words.

আমি যখন আমার বাবা-মাকে আল্ট্রাসনোগ্রামের ছবি দেখালাম, ওনারা শুধু হাসলেন—**একটি ছবি হাজার শব্দের চেয়ে বেশি মূল্যবান**।

You can write paragraphs about the beach, but a picture is worth a thousand words—just look at this sunset.

আপনি সৈকত নিয়ে অনেক কথা লিখতে পারেন, কিন্তু **একটি ছবি হাজার শব্দের চেয়ে বেশি মূল্যবান**—এই সানসেটটাই দেখুন।