"a picture is worth a thousand words" in Arabic
Definition
هذا التعبير يعني أن الصورة يمكن أن تنقل الكثير من المعلومات أو المشاعر أكثر من الكلمات.
Usage Notes (Arabic)
هذا مثل يُستخدم غالبًا في الحديث اليومي والعروض أو الإعلان للتأكيد على قوة الصور مقارنة بالكلمات. يُقال بشكل غير رسمي.
Examples
A picture is worth a thousand words when showing vacation photos to friends.
عندما تعرض صور العطلة لأصدقائك، **الصورة بألف كلمة**.
Teachers often say a picture is worth a thousand words to explain difficult ideas.
يقول المعلمون غالبًا **الصورة بألف كلمة** لشرح الأفكار الصعبة.
I believe a picture is worth a thousand words when it comes to memories.
أعتقد أن **الصورة بألف كلمة** عندما يتعلق الأمر بالذكريات.
Seriously, a picture is worth a thousand words—this chart explains everything!
بجدية، **الصورة بألف كلمة**—هذا الرسم البياني يوضح كل شيء!
When I showed my parents the ultrasound, they just smiled—a picture is worth a thousand words.
عندما عرضت صورة الأشعة لوالدي، اكتفيا بالابتسام—**الصورة بألف كلمة**.
You can write paragraphs about the beach, but a picture is worth a thousand words—just look at this sunset.
يمكنك كتابة فقرات عن الشاطئ، لكن **الصورة بألف كلمة**—فقط انظر إلى هذا الغروب.