"a pain in the butt" in Chinese (Simplified)

• 麻烦
• 烦人

Definition

一个非正式表达，用来形容很烦人或让人很头疼的人或事。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是不正式且带点幽默的表达，在正式场合不宜使用。“pain in the neck”表达更委婉，“pain in the ass”则更粗俗。适合朋友、家人间使用。

Examples

My little brother can be a pain in the butt sometimes.

我弟弟有时候真是个**麻烦**。

This homework is a pain in the butt.

这份作业真是**麻烦**。

Waking up early every day is a pain in the butt for me.

每天早起对我来说真是**烦人**。

Dealing with computer problems is always a pain in the butt.

处理电脑问题总是**很麻烦**。

My neighbor is a pain in the butt with all the noise at night.

我邻居晚上太吵，真是**烦人**。

Filling out these forms is such a pain in the butt.

填这些表格真是**很麻烦**。