"a package deal" in Arabic

• صفقة شاملة
• عرض متكامل

Definition

عرض واحد يشمل عدة منتجات أو خدمات معًا بسعر واحد، غالبًا مع خصم. ويمكن أن يعني أيضًا قبول جميع أجزاء العرض دفعة واحدة.

Usage Notes (Arabic)

شائع في السياحة والأعمال والمبيعات. يعني أنك لا تستطيع اختيار العناصر بشكل منفصل؛ تحصل على كل شيء معًا. يمكن أن يُستخدم أيضًا لوصف شروط أو أشخاص لا يمكن فصلهم. تعبير غير رسمي ونادر في الكتابات الرسمية.

Examples

We booked a package deal for our vacation.

حجزنا **صفقة شاملة** لعطلتنا.

Is breakfast included in the package deal?

هل الإفطار مشمول في **صفقة شاملة**؟

They offered a package deal with free tours.

قدموا **صفقة شاملة** مع جولات مجانية.

If you want the discount, you have to take the package deal.

إذا أردت الخصم، عليك أن تأخذ **الصفقة الشاملة**.

Marriage isn’t just about love—it’s a package deal.

الزواج ليس مجرد حب—إنه **صفقة شاملة**.

Sorry, the spa, meals, and room all come as a package deal—you can’t book them separately.

عذرًا، السبا والوجبات والغرفة كلها ضمن **صفقة شاملة**—لا يمكنك حجزها بشكل منفصل.