"a pack of lies" in Portuguese (BR)
Definition
Um conjunto de declarações totalmente falsas, normalmente ditas para enganar alguém.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e enfática, usada para denunciar uma história totalmente falsa. Parecido com 'um monte de mentiras'. Não se usa para apenas uma mentira isolada.
Examples
Everything he told us was a pack of lies.
Tudo o que ele nos disse era **um monte de mentiras**.
Her excuse was just a pack of lies.
A desculpa dela era só **um monte de mentiras**.
Don’t believe that story—it’s a pack of lies.
Não acredite nessa história—é **um monte de mentiras**.
Honestly, their whole explanation sounded like a pack of lies to me.
Sinceramente, toda a explicação deles me pareceu **um monte de mentiras**.
When the truth finally came out, we realized it was a pack of lies from the start.
Quando a verdade veio à tona, percebemos que era **um monte de mentiras** desde o início.
He gets defensive whenever someone points out his story is a pack of lies.
Ele fica na defensiva sempre que alguém aponta que a história dele é **um monte de mentiras**.