"a nip in the air" in Turkish
Definition
Bu ifade, havanın hafifçe serin hissettirdiğini, özellikle sabah veya akşam vakitlerinde, havaların değiştiğine veya serinlediğine işaret eder.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan, günlük bir ifadedir. Şiddetli soğuk için değil, hafif serinlik için kullanılır. Sonbahar veya ilkbaharda sıkça duyulur.
Examples
There's a nip in the air this morning, so wear a jacket.
Bu sabah **havada hafif serinlik** var, ceket giy.
I felt a nip in the air when I went outside last night.
Dün gece dışarı çıktığımda **havada hafif serinlik** hissettim.
There is a nip in the air as autumn begins.
Sonbahar başlarken **havada hafif serinlik** var.
It's not really cold, but there's a nip in the air as the sun goes down.
Çok soğuk değil ama güneş batarken **havada hafif serinlik** var.
Even with my sweater, I noticed a nip in the air walking home.
Kazak giymiş olmama rağmen eve yürürken **havada hafif serinlik** hissettim.
You can tell summer's over when there's a nip in the air in the mornings.
Sabahları **havada hafif serinlik** olduğunda, yazın bittiğini anlarsın.