"a nip in the air" in Arabic

برودة خفيفة في الجو

Definition

هذه العبارة تعني أن الجو فيه برودة خفيفة، خاصة في الصباح أو المساء، مما يدل على أن الطقس بدأ يبرد.

هذه عبارة غير رسمية وخفيفة، تُستخدم عندما يكون الجو باردًا قليلاً وليس شديد البرودة. غالبًا ما تُقال في فصلي الخريف أو الربيع.

There's a nip in the air this morning, so wear a jacket.

صباح اليوم هناك **برودة خفيفة في الجو**، لذا ارتدِ سترة.

I felt a nip in the air when I went outside last night.

شعرت بـ **برودة خفيفة في الجو** عندما خرجت الليلة الماضية.

There is a nip in the air as autumn begins.

مع بداية الخريف، هناك **برودة خفيفة في الجو**.

It's not really cold, but there's a nip in the air as the sun goes down.

ليس الجو شديد البرودة، لكن مع غروب الشمس تشعر بـ **برودة خفيفة في الجو**.

Even with my sweater, I noticed a nip in the air walking home.

حتى مع السترة، لاحظت **برودة خفيفة في الجو** وأنا عائد للمنزل.

You can tell summer's over when there's a nip in the air in the mornings.

تدرك أن الصيف انتهى حين تشعر بـ **برودة خفيفة في الجو** في الصباح.