"a new ball game" in Urdu

بالکل نیا معاملہبالکل مختلف صورتحال

Definition

جب صورتِ حال یا مسئلہ بالکل تبدیل ہو جائے اور اُس کے لیے نیا طریقہ یا سوچ درکار ہو۔

یہ محاورہ غیر رسمی اور روزمرہ گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ صرف بڑی تبدیلی یا مکمل مختلف صورتحال کے لیے مناسب ہے، چھوٹے فرق کے لیے نہیں۔

Changing schools is a new ball game for many students.

اسکول بدلنا بہت سے طلبہ کے لیے **بالکل نیا معاملہ** ہے۔

Working from home is a new ball game for my team.

گھر سے کام کرنا میری ٹیم کے لیے **بالکل نیا معاملہ** ہے۔

Parenthood is a new ball game for first-time mothers and fathers.

والدین بننا پہلی بار ماں باپ بننے والوں کے لیے **بالکل نیا معاملہ** ہے۔

We used to sell books, but moving into online teaching is a new ball game.

ہم پہلے کتابیں بیچتے تھے، مگر آن لائن تعلیم میں جانا **بالکل نیا معاملہ** ہے۔

Losing your main supplier is a new ball game for our business.

اپنے اہم سپلائر کو کھو دینا ہمارے کاروبار کے لیے **بالکل مختلف صورتحال** ہے۔

The new technology makes it a whole new ball game for everyone involved.

نئی ٹیکنالوجی نے سب کے لیے **بالکل نیا معاملہ** پیدا کر دیا۔