"a new ball game" in Indonesian
Definition
Digunakan saat situasi atau masalah berubah total dan memerlukan pendekatan atau pemikiran baru.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, biasa dipakai dalam percakapan sehari-hari. Gunakan hanya untuk perubahan besar, bukan perubahan kecil.
Examples
Changing schools is a new ball game for many students.
Pindah sekolah adalah **situasi yang benar-benar baru** bagi banyak siswa.
Working from home is a new ball game for my team.
Bekerja dari rumah adalah **situasi yang benar-benar baru** bagi tim saya.
Parenthood is a new ball game for first-time mothers and fathers.
Menjadi orang tua adalah **situasi yang benar-benar baru** untuk para orang tua baru.
We used to sell books, but moving into online teaching is a new ball game.
Dulu kami menjual buku, tapi beralih ke pengajaran online adalah **situasi yang benar-benar baru**.
Losing your main supplier is a new ball game for our business.
Kehilangan pemasok utama adalah **situasi yang benar-benar baru** bagi bisnis kami.
The new technology makes it a whole new ball game for everyone involved.
Teknologi baru menjadikan ini **tantangan baru sama sekali** untuk semua orang yang terlibat.