"a miscarriage of justice" in Japanese
司法の誤判冤罪
Definition
法律が大きな誤りを犯し、無実の人が有罪になったり、罪人が無罪放免されたりする状況です。
Usage Notes (Japanese)
主に法律や報道、公式な場面で使われ、日常の小さな不公平には使いません。「明らかな司法の誤判」などの形で使われます。
Examples
The judge said it was a miscarriage of justice.
裁判官はそれが**司法の誤判**だったと言った。
He was sent to prison because of a miscarriage of justice.
彼は**司法の誤判**で刑務所に送られた。
Everyone agreed it was a miscarriage of justice when the innocent man was found guilty.
無実の人が有罪になった時、誰もがそれは**冤罪**だと認めた。
Many people are freed years later after DNA proves a miscarriage of justice happened.
DNAの証拠で**司法の誤判**が判明し、多くの人が何年も後に釈放される。
That documentary highlights a miscarriage of justice from the 1980s.
そのドキュメンタリーは1980年代の**司法の誤判**を取り上げている。
After the trial, many felt that what happened was clearly a miscarriage of justice.
裁判のあと、多くの人が明らかに**司法の誤判**だと感じた。