"a milestone in your life" in Arabic

• محطة مهمة في حياتك

Definition

حدث أو إنجاز أو مرحلة هامة جداً تشير إلى تغيير أو تقدم كبير في حياتك، مثل التخرج أو الزواج أو بدء عمل جديد.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي نسبياً، يقال أساساً عند الحديث عن أحداث كبيرة تغيّر حياتك (كالتخرج، الزواج). لا يُستخدم للإنجازات الصغيرة. شائع أن تقول: "كانت محطة مهمة في حياتي."

Examples

Graduating from university was a milestone in your life.

التخرج من الجامعة كان **محطة مهمة في حياتك**.

Getting your first job can be a milestone in your life.

الحصول على أول وظيفة يمكن أن يكون **محطة مهمة في حياتك**.

Marriage is often considered a milestone in your life.

يُعتبر الزواج غالبًا **محطة مهمة في حياتك**.

Moving abroad for the first time was truly a milestone in your life.

الانتقال للعيش في الخارج لأول مرة كان فعلاً **محطة مهمة في حياتك**.

Buying your own house feels like a milestone in your life that you'll never forget.

شراء منزلك الخاص يُشعرك بأنه **محطة مهمة في حياتك** لن تنساها أبدًا.

Starting your own business at a young age is definitely a milestone in your life.

بدء مشروعك الخاص في سن صغيرة هو بالتأكيد **محطة مهمة في حياتك**.