"a mess of" in Korean

엉망진창의많은

Definition

비공식적으로 많은 양의 무언가를, 종종 정돈되지 않고 복잡하거나 문제가 있는 상태로 표현할 때 쓰는 말입니다.

주로 구어체에서 사용되며, 무언가가 너무 많거나 정돈되지 않은 상태를 강조합니다. 공식적인 글에는 적합하지 않습니다.

There's a mess of clothes on the floor.

바닥에 **엉망진창의** 옷이 있다.

We had a mess of homework last night.

어젯밤에 **많은** 숙제가 있었어요.

He made a mess of the kitchen while cooking.

그는 요리하면서 주방을 **엉망진창의** 상태로 만들었다.

After the party, there was a mess of empty bottles everywhere.

파티 끝나고 나니까 여기저기 **엉망진창의** 빈 병이 있었어요.

Her plan turned into a mess of problems.

그녀의 계획은 **엉망진창의** 문제들로 바뀌었어요.

Wow, you really got a mess of hair after that wind!

와, 바람 때문에 머리가 진짜 **엉망진창의** 상태야!