"a mental block" in Chinese (Traditional)

• 心理障礙

Definition

心理障礙是指因壓力、恐懼或壓力導致無法清楚思考、記起某事或解決問題，阻礙你的思考或創造力進步。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於口語，形容暫時無法清楚思考、記憶或創作，常見於學生、藝術家或公開演講時。不是醫學名詞。常與「有、遇到、出現」等詞搭配。

Examples

She has a mental block when she tries to remember names.

她在試著記名字時會有**心理障礙**。

During the exam, I got a mental block and forgot everything.

考試時，我出現了**心理障礙**，什麼都忘了。

Writers sometimes face a mental block when starting a new story.

作家在開始新故事時有時會遇到**心理障礙**。

I tried to solve the puzzle, but I hit a mental block halfway through.

我試著解謎，但做到一半時遇到了**心理障礙**。

Public speaking always gives me a mental block—my mind goes blank.

公開演講總讓我有**心理障礙**——我的腦袋一片空白。

He overcame a mental block with some deep breaths and finished the project.

他通過深呼吸克服了**心理障礙**，完成了項目。