"a mecca for" in Portuguese (BR)
Definition
Um lugar que atrai muitas pessoas com um interesse ou atividade específica. É usado de forma metafórica, vindo da cidade sagrada de Meca.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e metafórica, usada em conversas do dia a dia. Aparece com 'um polo para fãs de...' ou 'um destino obrigatório para...'. Não se refere à cidade sagrada de Meca no contexto original.
Examples
The city is a mecca for music lovers.
A cidade é **um polo para** os amantes da música.
This street market is a mecca for foodies.
Essa feira é **um destino obrigatório para** os foodies.
The park has become a mecca for skateboarders.
O parque se tornou **um polo para** skatistas.
After the movie was released, the small town turned into a mecca for tourists.
Depois do lançamento do filme, a cidadezinha virou **um destino obrigatório para** turistas.
With its amazing waves, the island is a mecca for surfers from all over the world.
Com suas ondas incríveis, a ilha é **um polo para** surfistas de todo o mundo.
Downtown has become a mecca for tech startups in recent years.
O centro virou **um polo para** startups de tecnologia nos últimos anos.