"a man after my own heart" in Bengali

• আমার মনের মানুষ

Definition

এমন একজন পুরুষ যার রুচি, মূল্যবোধ বা ভাবনা আপনার মতো এবং এটি সাধারনত প্রশংসাসূচকভাবে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই বাক্যাংশটি সাধারণত হাস্যরসের সাথে বা কারো কোনো অভ্যাস বা পছন্দ আপনার সাথে মিলে গেলে ব্যবহার হয়। 'a man after my own heart' রোমান্টিক অর্থে নয়, শুধু মিল বা প্রশংসা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

You like coffee just as much as I do—you're a man after my own heart!

তুমি আমার মতোই কফি পছন্দ করো—তুমি তো **আমার মনের মানুষ**!

He loves reading old books—a man after my own heart.

সে পুরনো বই পড়তে ভালোবাসে—**আমার মনের মানুষ**।

You brought pizza for everyone? A man after my own heart!

তুমি সবার জন্য পিজ্জা এনেছ? **আমার মনের মানুষ**!

He organizes his desk the same way I do—now that's a man after my own heart.

সে নিজের ডেস্ক আমার মতোই গুছিয়ে রাখে—এটাই তো **আমার মনের মানুষ**।

When you suggested sushi for dinner, I thought, here’s a man after my own heart.

তুমি ডিনারে সুসি খাওয়ার প্রস্তাব দিলে, আমি ভাবলাম—এ তো **আমার মনের মানুষ**।

You always know the best places to eat—a man after my own heart!

তুমি সবসময় সেরা খাবারের জায়গা জানো—**আমার মনের মানুষ**!