"a man's gotta do what a man's gotta do" in Indonesian
Definition
Terkadang seseorang harus melakukan sesuatu yang memang perlu dilakukan, meskipun itu sulit atau tidak menyenangkan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, sering diucapkan saat menerima tugas berat. Kini digunakan untuk semua orang, bukan hanya laki-laki.
Examples
A man's gotta do what a man's gotta do when his family needs him.
Ketika keluarga membutuhkan, **harus melakukan apa yang harus dilakukan**.
It's not easy, but a man's gotta do what a man's gotta do.
Ini tidak mudah, tapi **harus melakukan apa yang harus dilakukan**.
He knew a man's gotta do what a man's gotta do and didn't complain.
Dia tahu **harus melakukan apa yang harus dilakukan** dan tidak mengeluh.
"Sorry, I have to cancel our plans. A man's gotta do what a man's gotta do, you know?"
"Maaf, aku harus membatalkan rencana kita. **Harus melakukan apa yang harus dilakukan**, kan?"
"Why'd you agree to work overtime again?" — "Hey, a man's gotta do what a man's gotta do."
"Kenapa kamu setuju lembur lagi?" — "Yah, **harus melakukan apa yang harus dilakukan**."
Sometimes you just sigh and say, "Well, a man's gotta do what a man's gotta do."
Kadang kamu hanya bisa menghela napas dan berkata, "Yah, **harus melakukan apa yang harus dilakukan**."