"a long shot" in Spanish
Definition
Un intento o posibilidad que tiene muy pocas probabilidades de éxito.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, se dice cuando la probabilidad de éxito es muy baja, pero se intenta de todos modos. Se usa mucho en frases como 'Es muy improbable, pero...' o 'Eso es muy improbable.' Viene originalmente del deporte.
Examples
It's a long shot, but I hope to win the lottery.
Es **muy improbable**, pero espero ganar la lotería.
Getting this job is a long shot, but I'll apply anyway.
Conseguir este trabajo es **muy improbable**, pero igual presentaré mi solicitud.
Beating the champion is a long shot for our team.
Vencer al campeón es **muy improbable** para nuestro equipo.
It might be a long shot, but why not give it a try?
Puede ser **muy improbable**, pero ¿por qué no intentarlo?
Finding him in a city this big is a long shot, but we have to try.
Encontrarlo en una ciudad tan grande es **muy improbable**, pero tenemos que intentarlo.
Sure, it's a long shot, but stranger things have happened!
Claro, es **muy improbable**, ¡pero cosas más raras han pasado!