"a load off your feet" in Bengali

• পা বিশ্রাম নেওয়া
• কিছুক্ষণ বসে থাকা

Definition

অনেকক্ষণ হাঁটার বা দাঁড়িয়ে থাকার পর বসে বিশ্রাম নেওয়া, যাতে পা আরাম পায়।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল নয়, গল্প বা কথোপকথনে বেশি ব্যবহার হয়। শুধুমাত্র শারীরিক আরামের জন্য—মানসিক সমস্যার জন্য নয়। প্রায়ই অতিথিকে দাওয়াত দিতে ব্যবহৃত হয়: 'বসো, একটু পা বিশ্রাম নাও'।

Examples

After shopping all day, sitting down was a load off my feet.

সারা দিন কেনাকাটা করার পর বসে পড়া ছিল **পা বিশ্রাম নেওয়া**।

Please, come in and take a load off your feet.

দয়া করে, ভেতরে এসে **পা বিশ্রাম নাও**।

It feels good to put my feet up and get a load off my feet after work.

কাজের পরে পা তুলে বসে **পা বিশ্রাম নেওয়া** খুব ভালো লাগে।

You must be tired—take a seat and get a load off your feet.

তুমি নিশ্চয়ই ক্লান্ত—একটু বসে **পা বিশ্রাম নাও**।

After that hike, finding a bench was a real load off our feet.

ঐ হাঁটার পর, বেঞ্চ খুঁজে পাওয়া ছিল **আমাদের জন্য পা বিশ্রাম নেওয়া**।

Let’s grab some coffee and get a load off our feet for a while.

চলো, কিছু কফি খাই আর কিছুক্ষণ **পা বিশ্রাম নেওয়া** যাক।