"a little white lie" in Vietnamese
Definition
Một lời nói dối nhỏ, vô hại được dùng để tránh làm người khác buồn lòng hoặc để lịch sự.
Usage Notes (Vietnamese)
Cụm từ này mang tính thân mật, dùng cho trường hợp nói dối nhẹ nhàng, vô hại để tránh làm người khác buồn. Không dùng cho các lời nói dối nghiêm trọng.
Examples
She told a little white lie so her friend wouldn't feel bad.
Cô ấy đã nói **một lời nói dối trắng nhỏ** để bạn mình không buồn.
Sometimes a little white lie can keep the peace.
Đôi khi **một lời nói dối trắng nhỏ** có thể giữ hòa khí.
He thought it was okay to tell a little white lie at work.
Anh ấy nghĩ rằng nói **một lời nói dối trắng nhỏ** ở chỗ làm là ổn.
I just told a little white lie about why I was late.
Tôi chỉ nói **một lời nói dối trắng nhỏ** về lý do tôi đến muộn.
You don’t have to feel guilty about a little white lie now and then.
Bạn không cần phải cảm thấy tội lỗi về **một lời nói dối trắng nhỏ** thỉnh thoảng.
Everyone tells a little white lie sometimes to avoid awkward situations.
Ai cũng từng nói **một lời nói dối trắng nhỏ** để tránh tình huống khó xử.