"a little white lie" in Urdu

• چھوٹا سا سفید جھوٹ

Definition

ایسا چھوٹا سا بے ضرر جھوٹ جو کسی کا دل نہ دکھانے یا لحاظ میں بولا جائے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ غیر رسمی مواقع کے لیے ہے اور سنگین جھوٹ کے لیے نہیں بولا جاتا۔ 'tell a little white lie' یعنی ہلکا پھلکا جھوٹ بولنا جس سے کسی کا نقصان نہ ہو۔

Examples

She told a little white lie so her friend wouldn't feel bad.

اس نے دوست کی دل آزاری نہ ہو اس لیے **چھوٹا سا سفید جھوٹ** بولا۔

Sometimes a little white lie can keep the peace.

کبھی کبھی **چھوٹا سا سفید جھوٹ** فضا کو خوشگوار رکھ سکتا ہے۔

He thought it was okay to tell a little white lie at work.

اس نے سمجھا کہ دفتر میں **چھوٹا سا سفید جھوٹ** بولنا ٹھیک ہے۔

I just told a little white lie about why I was late.

میں نے صرف دیر ہونے کی وجہ پر **چھوٹا سا سفید جھوٹ** بولا۔

You don’t have to feel guilty about a little white lie now and then.

کبھی کبھار **چھوٹا سا سفید جھوٹ** پر آپ کو شرمندہ ہونے کی ضرورت نہیں۔

Everyone tells a little white lie sometimes to avoid awkward situations.

ہر کوئی کبھی کبھار ناگوار صورتحال سے بچنے کے لیے **چھوٹا سا سفید جھوٹ** بولتا ہے۔