"a little off" in Korean

약간 이상해조금 어긋나

Definition

무언가가 정상이나 기대와 조금 다르거나, 살짝 이상하다고 느껴질 때 쓰이는 표현입니다. 사람의 행동, 맛, 분위기 등에 사용할 수 있습니다.

'약간 이상하다', '조금 어긋나다'라는 뜻으로 일상 회화에서 자주 씁니다. 사람, 음식, 분위기 등에 대해 살짝 비판할 때 사용하며, 심각한 문제에는 쓰지 않습니다.

This milk tastes a little off.

이 우유 맛이 **약간 이상해**.

He seems a little off today.

오늘 그는 **약간 이상해** 보여.

The weather feels a little off for this time of year.

이 시기치고는 날씨가 **약간 이상해** 보여.

Sorry if I'm a little off today, I didn't sleep well.

오늘 내가 **약간 이상해** 보여도 미안해, 잠을 잘 못 잤거든.

Something about this place feels a little off.

이 장소엔 뭔가 **약간 이상해** 느낌이 들어.

Your numbers are a little off—can you check the math again?

네 계산이 **조금 어긋나**—다시 한번 확인해봐.