"a little bird told me" in Bengali

• একটি ছোট পাখি বলেছে

Definition

এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করা হয় যখন আপনি কাউকে বলতে চান আপনি একটি তথ্য শুনেছেন কিন্তু কে বলেছেন তা প্রকাশ করতে চান না। সাধারণত মজার বা গোপনীয়ভাবে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল বা গুরুতর আলোচনা নয়, সাধারণত বন্ধুত্বপূর্ণ যুক্তিতেই বলা হয়। সত্যি কোনো পাখি বোঝায় না, বরং কাউকে মজা করে কিছু না বলে উৎস গোপন করতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

A little bird told me it's your birthday today.

**একটি ছোট পাখি বলেছে** আজ তোমার জন্মদিন।

A little bird told me you got a new job.

**একটি ছোট পাখি বলেছে** তুমি নতুন চাকরি পেয়েছো।

Who told you? A little bird told me.

তোমাকে কে বলেছে? **একটি ছোট পাখি বলেছে**।

Let's just say a little bird told me about your secret plans.

ধরে নাও, **একটি ছোট পাখি বলেছে** তোমার গোপন পরিকল্পনার কথা।

Don’t worry, I won’t say who — a little bird told me.

চিন্তা করো না, আমি বলবো না কে—**একটি ছোট পাখি বলেছে**।

A little bird told me you’re thinking about moving to London. Is it true?

**একটি ছোট পাখি বলেছে** তুমি লন্ডনে যেতে ভাবছো। সত্যি কি?