"a leopard cannot change his spots" in Bengali

চিতা তার দাগ বদলাতে পারে না

Definition

এই কথাটি বোঝায়, মানুষের প্রকৃতি বা স্বভাব আসলেই পরিবর্তন করা সম্ভব নয়, যতই তারা চেষ্টা করুক না কেন।

সাধারণত কাউকে বারবার একই ভুল করার পর বলা হয়। কিছুটা নেতিবাচক বা সমালোচনামূলক মনে হতে পারে।

People say a leopard cannot change his spots when someone keeps making the same mistakes.

যখন কেউ বারবার একই ভুল করে, তখন মানুষ বলে **চিতা তার দাগ বদলাতে পারে না**।

My brother lies a lot; a leopard cannot change his spots.

আমার ভাই অনেক মিথ্যা বলে; **চিতা তার দাগ বদলাতে পারে না**।

She promised to be on time, but a leopard cannot change his spots.

সে সময়মত আসার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল, কিন্তু **চিতা তার দাগ বদলাতে পারে না**।

You can tell him to stop being rude, but a leopard cannot change his spots.

তাকে বলো অভদ্র হওয়া বন্ধ করতে, কিন্তু **চিতা তার দাগ বদলাতে পারে না**।

He tried to act nice, but honestly, a leopard cannot change his spots.

সে ভাল আচরণ করার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু সত্যি বলতে কী, **চিতা তার দাগ বদলাতে পারে না**।

Don’t expect Jake to change; a leopard cannot change his spots.

জ্যাক বদলাবে বলে আশা কোরো না; **চিতা তার দাগ বদলাতে পারে না**।