"a leave of absence" in Spanish
Definition
Un período de tiempo en el que tienes permiso oficial para ausentarte del trabajo o la escuela.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales u oficiales, como en el trabajo o la escuela. La ausencia suele estar aprobada y puede ser pagada o no ('licencia pagada', 'licencia sin goce de sueldo'). No es lo mismo que 'vacaciones', que es más para descanso. Frecuente en frases como 'licencia médica', 'licencia personal'.
Examples
She asked for a leave of absence to take care of her family.
Ella pidió **una licencia** para cuidar a su familia.
The teacher granted him a leave of absence for two weeks.
El maestro le otorgó **un permiso de ausencia** por dos semanas.
Mark took a leave of absence from work because he was sick.
Mark tomó **una licencia** en el trabajo porque estaba enfermo.
After her surgery, she was on a leave of absence for almost a month.
Después de su cirugía, estuvo en **licencia** por casi un mes.
He’s considering a leave of absence to travel the world.
Él está considerando **una licencia** para viajar por el mundo.
My boss approved a leave of absence so I can care for my newborn.
Mi jefe aprobó **una licencia** para que yo pudiera cuidar a mi recién nacido.