"a leap of faith" in Bengali
Definition
কোনো প্রমাণ ছাড়াই কিছুতে বিশ্বাস করা বা ঝুঁকি নেওয়া, শুধু আশা বা বিশ্বাসের ওপর নির্ভর করা।
Usage Notes (Bengali)
মূলত অজানা ভবিষ্যত নিয়ে বড় সিদ্ধান্ত, নতুন সূচনা বা চ্যালেঞ্জের প্রসঙ্গে 'a leap of faith' ব্যবহার হয়। খুব আনুষ্ঠানিক লেখায় ব্যবহৃত হয় না।
Examples
Starting my own business was a leap of faith.
নিজের ব্যবসা শুরু করা ছিল **আস্থার ঝাঁপ**।
Moving to another country is sometimes a leap of faith.
অনেক সময় অন্য দেশে চলে যাওয়া **আস্থার ঝাঁপ** হয়ে দাঁড়ায়।
Trusting her was a leap of faith for me.
তাকে বিশ্বাস করা আমার জন্য **আস্থার ঝাঁপ** ছিল।
Quitting my stable job felt like a leap of faith, but it changed my life.
আমার স্থায়ী চাকরি ছেড়ে দেয়া **আস্থার ঝাঁপ** ছিল, কিন্তু এটা আমার জীবন বদলে দিয়েছে।
Sometimes you just have to take a leap of faith and see what happens.
কখনো কখনো শুধু **আস্থার ঝাঁপ** নিতে হয় এবং দেখা উচিত কী হয়।
Their whole relationship began with a leap of faith.
তাদের পুরো সম্পর্কটাই শুরু হয়েছিল **আস্থার ঝাঁপ** দিয়ে।