"a ladies' man" in Russian
Definition
Мужчина, который очень популярен среди женщин или любит флиртовать и встречаться со многими женщинами.
Usage Notes (Russian)
Неформальное выражение, нередко употребляется с оттенком иронии или критики. Близкие слова: 'ловелас', 'дон-жуан'.
Examples
Tom is a ladies' man in his office.
Том — **женолюб** в своем офисе.
Many people say John is a ladies' man because he has many female friends.
Многие говорят, что Джон — **женолюб**, ведь у него много подруг.
He's known in the club as a ladies' man.
В клубе его знают как **женолюба**.
Josh has always been a ladies' man, charming everyone he meets.
Джош всегда был **ловеласом**, очаровывая всех, с кем знакомится.
"Watch out for Mike—he's a ladies' man," she joked.
"Остерегайся Майка — он **ловелас**," пошутила она.
He likes being called a ladies' man, but his friends just laugh.
Ему нравится, что его считают **ловеласом**, но друзья только смеются.