"a knuckle sandwich" in Turkish
Definition
Ağza veya yüze yumruk atmayı esprili ve gayriresmi şekilde anlatan bir deyimdir.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmi, şakacı ve genellikle arkadaş arasında kullanılır. Ciddi bir tehdit olarak algılanmaz.
Examples
If you keep teasing me, you'll get a knuckle sandwich!
Beni kızdırmaya devam edersen, sana bir **yumruk sandviç (şakayla)** vereceğim!
Tom laughed when his friend threatened him with a knuckle sandwich.
Arkadaşı ona **yumruk sandviç (şakayla)** ile tehdit edince Tom güldü.
Nobody actually wants a knuckle sandwich.
Aslında kimse **yumruk sandviç (şakayla)** istemiyor.
He was joking when he offered me a knuckle sandwich for taking the last cookie.
Son kurabiyeyi aldığım için bana **yumruk sandviç (şakayla)** teklif ettiğini şakayla söyledi.
She threatened him with a knuckle sandwich, but everyone knew she was kidding.
Ona **yumruk sandviç (şakayla)** ile tehdit etti ama herkes onun şaka yaptığını biliyordu.
Mess with him again and you might just get a knuckle sandwich!
Onu tekrar kızdırırsan bir **yumruk sandviç (şakayla)** yiyebilirsin!