"a knuckle sandwich" in Bengali

• এক ঘুষি (মজার ভাষায়)

Definition

একটি মুখে বা মুখের ওপর ঘুষি মারার মজার এবং রসিকতা করে বলার উপায়।

Usage Notes (Bengali)

এটি অত্যন্ত অপ্রচলিত, মজার বা বন্ধুত্বপূর্ণ পরিবেশে ব্যবহার হয়; সাধারণত কেউ আসলেই হুমকি দেয় না। 'If you keep teasing me, you'll get a knuckle sandwich!' এর মতো বাক্যে মজার সতর্কতা বোঝায়।

Examples

If you keep teasing me, you'll get a knuckle sandwich!

তুমি যদি আমাকে 계속 জ্বালাও, তাহলে **এক ঘুষি (মজার ভাষায়)** পাবে!

Tom laughed when his friend threatened him with a knuckle sandwich.

টম হেসে ফেলে যখন তার বন্ধু তাকে **এক ঘুষি (মজার ভাষায়)** দেবে বলে মজা করল।

Nobody actually wants a knuckle sandwich.

আসলে কেউই **এক ঘুষি (মজার ভাষায়)** পেতে চায় না।

He was joking when he offered me a knuckle sandwich for taking the last cookie.

সে মজা করে বলছিল, আমি শেষ কুকিটি খাওয়ায় আমাকে **এক ঘুষি (মজার ভাষায়)** দেবে।

She threatened him with a knuckle sandwich, but everyone knew she was kidding.

সে তাকে **এক ঘুষি (মজার ভাষায়)** দেবে বলে হুমকি দিল, কিন্তু সবাই জানত সে মজা করছে।

Mess with him again and you might just get a knuckle sandwich!

তাকে আবার বিরক্ত করলে তুমি **এক ঘুষি (মজার ভাষায়)** পেতে পারো!