"a king's ransom" in Spanish
Definition
Una suma de dinero muy grande; mucho más de lo habitual o esperado.
Usage Notes (Spanish)
Expresión idiomática, se usa de manera informal para hablar de precios o cantidades de dinero exageradas. Equivale a 'una fortuna'. Común decir 'costar una fortuna'.
Examples
That watch cost a king's ransom.
Ese reloj costó **una fortuna**.
They spent a king's ransom on their wedding.
Gastaron **una fortuna** en su boda.
You could buy a house with a king's ransom.
Con **una fortuna**, podrías comprar una casa.
This vacation cost me a king's ransom, but it was worth it.
Estas vacaciones me costaron **un dineral**, pero valió la pena.
They offered him a king's ransom to stay with the company.
Le ofrecieron **una fortuna** para que se quedara en la empresa.
Some rare paintings are worth a king's ransom these days.
Algunas pinturas raras valen **una fortuna** hoy en día.