"a hush fell over" in Korean

정적이 감돌았다

Definition

이 표현은 어떤 장소나 사람들이 갑자기 아주 조용해짐을 뜻하며, 이는 사람들이 놀라거나 걱정하거나 집중할 때 자주 발생합니다.

이 표현은 문학적·서술적인 상황에 자주 쓰이며, 일상 회화에서는 거의 사용하지 않습니다. 주로 사람들 무리나 청중에 대해 쓰입니다. '조용해졌다'(더 구어체)와 혼동하지 마세요. 과거형으로 주로 씁니다.

A hush fell over the classroom as the teacher entered.

선생님이 들어오자 교실에 **정적이 감돌았다**.

A hush fell over the crowd when the singer appeared.

가수가 등장하자 관중석에 **정적이 감돌았다**.

When the lights went out, a hush fell over the room.

불이 꺼지자 방안에 **정적이 감돌았다**.

As soon as she started speaking, a hush fell over the entire hall.

그녀가 입을 열자마자 홀 전체에 **정적이 감돌았다**.

A hush fell over everyone as the news was announced.

뉴스가 전해지자 모두에게 **정적이 감돌았다**.

Right after the loud crash, a hush fell over the street.

큰 소음 직후 거리에는 **정적이 감돌았다**.